2024年2月24日,伯克希尔·哈撒韦发布了2024年股东信,巴菲特对他的商业伙伴、挚友进行了致敬,并表示,芒格才是伯克希尔真正的“建筑师”,而自己只不过“长期负责施工队”而已。巴菲特这篇日记简要回顾了与芒格的点点滴滴,言辞恳切,十分值得阅读。因此,《零售威观察》快速对全文进行翻译,以供参考。距离他百岁寿辰仅仅33天,查理·芒格于11月28日离开了我们。事实上,查理是现在的伯克希尔的“设计师”,而我则扮演了“总承包商”的角色,负责实现他愿景的日常建设。《零售威观察》以全球视角,关注于消费零售、人工智能领域最新战略、战术与思考,并以投资来完成研究与分享的闭环。