泡财经APP
关于我们
【概述】
泡财经获悉，8月12日晚间，中国人寿(601628.SH)公告，经公司董事会审议批准，综合考虑公司美国存托股份(“存托股”)的交易量与公司境外普通股(“H股”)全球交易量相比有限，以及维持存托股在纽约证券交易所(“纽交所”)上市和该等存托股及其对应H股在1934年美国证券交易法(经修订)(“证券交易法”)项下的注册并遵守证券交易法规定的定期报告要求及相关义务所涉及的行政成本较高，公司将根据证券交易法规定，申请自愿将公司存托股从纽交所退市，并撤销该等存托股及其对应H股在证券交易法项下的注册。
截至本公告披露日，公司已就上述事项向纽交所发出通知。公司拟于2022年8月22日或之后向美国证券交易委员会(“美国证交会”)提交一份25表格，以将公司存托股从纽交所退市。该等退市预计在25表格提交10日后生效。存托股在纽交所交易的最后日期预计为2022年9月1日或之后。自该日期之后，公司存托股将不再于纽交所挂牌和交易。
公告显示，一旦退市生效且公司满足撤销注册的条件，公司拟向美国证交会提交15F表格，以根据证券交易法撤销存托股及其对应H股的注册。此后，公司在证券交易法项下的报告义务即告暂停，除非15F表格后续被撤回或遭拒绝。注册撤销及公司在证券交易法项下报告义务的终止预计在15F表格提交后的90日后正式生效。
据悉，公司拟在存托股自纽交所退市后，根据存托协议规定以适当方式终止公司美国存托凭证项目。在公司美国存托凭证项目终止及存托股及其对应H股撤销注册后，公司未计划寻求将公司H股在美国其他全国性证券交易所进行上市或注册或在美国寻求对公司H股的报价。公司H股将会继续在香港联合交易所有限公司(“香港联交所”)进行交易。
【科普】
美国存托股份又称ADR，与普通股票有一定差别。持存托股份的人同持有股票的人享受相同的分红、投票权利，但行使方式上则不能直接行使，必须通过存托人代为行使。在参与主体上，存托股份增加了存托人和托管人，分别承担存托职能和托管职能。
不过，存托股份与普通股票的交易制度则没有区别，在交易制度上，存托凭证交易在交易方式、申报类型、涨跌幅限制比例、成交价确定原则等方面，均与所在股市的相关交易机制相同。
【概述】
在美股市场上，中国人寿成交十分低迷。8月11日，中国人寿在美股的成交金额为0.042亿美元，同日其在A股成交金额为6.17亿人民币，按照当前汇率计算，该日其在美股成交额为A股的4.58％。
其他同日宣布退市企业包括：
中国石化：申请自愿将美国存托股份从纽交所退市；
中国石油：申请自愿将美国存托股份从纽交所退市；
中国铝业：拟将美国存托股从纽交所退市；
上海石油化工股份：拟将美国存托股份从纽约证券交易所退市。
据证监会网站8月12日消息，证监会有关部门负责人答记者问。
问：最近，个别中国企业宣布启动自美退市，证监会有何看法？
答：我们注意到了有关情况。上市和退市都属于资本市场常态。根据相关企业公告信息，这些企业在美国上市以来严格遵守美国资本市场规则和监管要求，作出退市选择是出于自身商业考虑。这些企业都在多地上市，在美上市的证券占比很小，目前的退市计划不影响企业继续利用境内外资本市场融资发展。
【相关企业业绩近况】
中国人寿2022年第一季度归母净利润151.78亿元，同比下降46.9%，营业总收入3437.77亿元，同比下降7.95％。
【风口解读】中国人寿宣布从美股退市！证监会第一时间解读
【概述】
泡财经获悉，8月12日晚间，中国人寿(601628.SH)公告，经公司董事会审议批准，综合考虑公司美国存托股份(“存托股”)的交易量与公司境外普通股(“H股”)全球交易量相比有限，以及维持存托股在纽约证券交易所(“纽交所”)上市和该等存托股及其对应H股在1934年美国证券交易法(经修订)(“证券交易法”)项下的注册并遵守证券交易法规定的定期报告要求及相关义务所涉及的行政成本较高，公司将根据证券交易法规定，申请自愿将公司存托股从纽交所退市，并撤销该等存托股及其对应H股在证券交易法项下的注册。
截至本公告披露日，公司已就上述事项向纽交所发出通知。公司拟于2022年8月22日或之后向美国证券交易委员会(“美国证交会”)提交一份25表格，以将公司存托股从纽交所退市。该等退市预计在25表格提交10日后生效。存托股在纽交所交易的最后日期预计为2022年9月1日或之后。自该日期之后，公司存托股将不再于纽交所挂牌和交易。
公告显示，一旦退市生效且公司满足撤销注册的条件，公司拟向美国证交会提交15F表格，以根据证券交易法撤销存托股及其对应H股的注册。此后，公司在证券交易法项下的报告义务即告暂停，除非15F表格后续被撤回或遭拒绝。注册撤销及公司在证券交易法项下报告义务的终止预计在15F表格提交后的90日后正式生效。
据悉，公司拟在存托股自纽交所退市后，根据存托协议规定以适当方式终止公司美国存托凭证项目。在公司美国存托凭证项目终止及存托股及其对应H股撤销注册后，公司未计划寻求将公司H股在美国其他全国性证券交易所进行上市或注册或在美国寻求对公司H股的报价。公司H股将会继续在香港联合交易所有限公司(“香港联交所”)进行交易。
【科普】
美国存托股份又称ADR，与普通股票有一定差别。持存托股份的人同持有股票的人享受相同的分红、投票权利，但行使方式上则不能直接行使，必须通过存托人代为行使。在参与主体上，存托股份增加了存托人和托管人，分别承担存托职能和托管职能。
不过，存托股份与普通股票的交易制度则没有区别，在交易制度上，存托凭证交易在交易方式、申报类型、涨跌幅限制比例、成交价确定原则等方面，均与所在股市的相关交易机制相同。
【概述】
在美股市场上，中国人寿成交十分低迷。8月11日，中国人寿在美股的成交金额为0.042亿美元，同日其在A股成交金额为6.17亿人民币，按照当前汇率计算，该日其在美股成交额为A股的4.58％。
其他同日宣布退市企业包括：
中国石化：申请自愿将美国存托股份从纽交所退市；
中国石油：申请自愿将美国存托股份从纽交所退市；
中国铝业：拟将美国存托股从纽交所退市；
上海石油化工股份：拟将美国存托股份从纽约证券交易所退市。
据证监会网站8月12日消息，证监会有关部门负责人答记者问。
问：最近，个别中国企业宣布启动自美退市，证监会有何看法？
答：我们注意到了有关情况。上市和退市都属于资本市场常态。根据相关企业公告信息，这些企业在美国上市以来严格遵守美国资本市场规则和监管要求，作出退市选择是出于自身商业考虑。这些企业都在多地上市，在美上市的证券占比很小，目前的退市计划不影响企业继续利用境内外资本市场融资发展。
【相关企业业绩近况】
中国人寿2022年第一季度归母净利润151.78亿元，同比下降46.9%，营业总收入3437.77亿元，同比下降7.95％。
本文首发于泡财经风口解读专题，如有转载，请注明出处。